La Zona Arqueológica Malinalco en el Estado de México,las ruinas se localizan a poca distancia del pueblo del mismo nombre en distrito de Tenancingo. En esta Zona Arqueológica Matlatzinca es otra Huella de este pueblo de origen otomí, aunque definitivamente influido por los Nahuas.

La palabra Malinalco se traduce por “Hierba Torcida”, gracias a Antonio Peñafiel y Cecilio A. Rabelo tradujeron por “Lugar de Malinacóhitl” diciendo que ahí abandonaron los aztecas a la hermana de Huitzilopochtli pero nada confirma dicha teoría.

En la siguiente imagen e muestra el famoso “Tlapanhuehuetl de Malinalco” y una reproducción de la pintura de los guerreros en los muros del Templo III de Malinalco.